الضوء

🌐 نور

ضوء به معنای نور، روشنایی و تابش است. این واژه هم برای نور طبیعی خورشید و هم برای نور مصنوعی به‌کار می‌رود. در متون علمی، ادبی و دینی بسیار رایج است و گاهی به‌صورت استعاری هم برای دانش، هدایت یا روشن‌شدن حقیقت استفاده می‌شود. در عربی کلاسیک، «ضوء» از واژه‌های اصلی مربوط به روشنایی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نور

📌 برجسته کردن

📌 کانون توجه

📌 نور روز

📌 بینش

جمله سازی با الضوء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فأتمنى لقاءك ليغيب القمر‪ ,‬وليحل ضوء شمسك أيتها‬ ‫الجميلة الحسناء شديدة الضوء بالغة الثراء‪ِ

مشتاق دیدار تو هستم، تا ماه ناپدید شود و نور خورشید تو بتابد، ای زیبا، نیکو، بسیار تابناک و بسیار ثروتمند.

💡 وُضعت الطاولة بيني وبين النافذة، فصار الضوء أفضل داخل الغرفة.

میز بین من و پنجره قرار گرفت، بنابراین نور داخل اتاق بهتر شد.

💡 وضعت المعلمة الطاولة امام النافذة ليصل الضوء إلى الكتب.

معلم میز را جلوی پنجره گذاشت تا نور به کتاب ها برسد.

💡 رأى الجميع الضوء من بعيد قبل أن يصلوا إلى القرية.

قبل از اینکه به روستا برسند، همه از دور نور را دیدند.

💡 تنجذب الفراشات إلى الضوء أحيانًا فتقترب من النوافذ المفتوحة.

پروانه‌ها گاهی اوقات جذب نور می‌شوند و به پنجره‌های باز نزدیک می‌شوند.

💡 ‬ونزال نتذمر منهم ومن كالمهم وحتى اساميهم ان سمعناها بأي مكان تظهر‬ ‫السلبية في األجواء أسرع من سرعة الضوء باألوساط كلها‪.

ما هنوز از آنها، از حرف‌هایشان و حتی از اسمشان شکایت داریم. اگر جایی صدایشان را بشنویم، در تمام محیط‌ها، منفی‌گرایی با سرعتی بیشتر از سرعت نور در جو ظاهر می‌شود.

💡 ‬ال أدري هل‬ ‫الشمس‬ ‫ُ‬ ‫الظال ُم هو األصل أم الضوء؟

نمی‌دانم خورشید منشأ تاریکی است یا روشنایی.

💡 خرج الضوء العين من الغرفة المفتوحة إلى الحديقة، فبدت الأشجار أكثر وضوحًا في الصباح.

نور از اتاق باز به داخل باغ می‌تابید و درختان صبح با وضوح بیشتری نمایان می‌شدند.

💡 يحتاج النبات إلى الضوء لينمو بشكل طبيعي.

برای رشد طبیعی، گیاه به نور نیاز دارد.

💡 اقتربت الأم بهدوء الباب ثم أطفأت الضوء قبل أن تدخل.

مادر بی‌سروصدا به در نزدیک شد و سپس قبل از ورود، چراغ را خاموش کرد.

💡 خرج الضوء من المصباح بسرعة عندما ضغط العامل على المفتاح.

وقتی کارگر کلید را فشار داد، نور به سرعت از لامپ خارج شد.

💡 تبدو الملابس القديمة أجمل عندما ينعكس عليها برقشٌ من الضوء الملون.

لباس‌های قدیمی وقتی با نور رنگی منعکس می‌شوند، زیباتر به نظر می‌رسند.

💡 يعكس بياض الورق الضوء جيدًا، لذلك يستخدمه المصممون في الطباعة والكتابة اليومية.

سفیدی کاغذ نور را به خوبی منعکس می‌کند، بنابراین طراحان از آن برای چاپ و نوشتن روزمره استفاده می‌کنند.

💡 دخل الضوء من النافذة فأنار الغرفة الصغيرة.

نور از پنجره وارد می‌شد و اتاق کوچک را روشن می‌کرد.

💡 بزو الضوء من خلف النافذة وأعلن بداية صباح جديد في المدينة.

نور از پنجره به داخل می تابید و آغاز صبحی نو را در شهر اعلام می کرد.

کلمات مرتبط