السنة

💡 ‫قال شيخ النور‪ :‬البرد حيكون أقل من السنة الفاتت وأقل من القبلها‪.

شیخ النور گفت: سرما نسبت به سال گذشته و نسبت به سال قبل از آن کمتر خواهد بود.

💡 إذا اجتهدت أكثر، هتقدر تحقق نتيجة أفضل من السنة الماضية.

اگر بیشتر تلاش کنید، می‌توانید به نتایج بهتری نسبت به سال گذشته برسید.

💡 واصل الطالب دراسته رغم الصعوبات التي واجهته في السنة الأولى.

این دانش آموز با وجود مشکلاتی که در سال اول با آن مواجه بود، به تحصیل خود ادامه داد.

💡 ‬ثم قالت‪ :‬كيف‬ ‫قضيت هذه السنة بعدنا وكيف كنت في الخارج‪

سپس پرسید: امسال را بعد از رفتن ما چگونه گذراندی و در خارج از کشور چطور بودی؟

💡 واجهتُ تحديات كثيرة في عملي خلال السنة الأولى بعد التخرج.

در طول سال اول پس از فارغ‌التحصیلی با چالش‌های زیادی در کارم روبرو شدم.

💡 يركز الفريق على تحقيق الأهداف قبل نهاية السنة المالية.

این تیم بر دستیابی به اهداف قبل از پایان سال مالی متمرکز است.

💡 حضر الدائريون الاجتماع السنوي لعرض خطط السنة القادمة.

اعضای شورا در جلسه سالانه شرکت کردند تا برنامه‌های سال آینده را ارائه دهند.

💡 جُمعت بيانات بيیية من عدة مصادر لمراقبة جودة الهواء ومعدلات التلوث خلال السنة الماضية.

داده‌های زیست‌محیطی از منابع مختلفی برای نظارت بر کیفیت هوا و میزان آلودگی در طول سال گذشته جمع‌آوری شدند.

💡 ‬لينشر في السنة الموالية روايته األخيرة «التلميذ والدرس»‪

سال بعد او آخرین رمان خود، «شاگرد و درس» را منتشر کرد.

💡 أني ذلك الطالب الذي شارك في المسابقة العلمية السنة الماضية.

من آن دانش‌آموزی هستم که سال گذشته در مسابقه علمی شرکت کردم.

💡 رفض المعلم البدع في العبادة، وشرح للطلاب أهمية اتباع السنة الصحيحة.

معلم، بدعت‌ها در عبادت را رد کرد و اهمیت پیروی از سنت صحیح را برای دانش‌آموزان توضیح داد.

💡 رفد المشروع الجديدُ الشركةَ بأرباح مهمة خلال السنة الأولى.

این پروژه جدید در طول سال اول سود قابل توجهی را برای شرکت به ارمغان آورد.

💡 يفكر المستثمر في توزيع الربحِ بين الشركاء بعد انتهاء السنة المالية.

سرمایه‌گذار پس از پایان سال مالی، توزیع سود بین شرکا را در نظر می‌گیرد.

💡 هذه طوال السنة كانت تعمل بجد لتؤمّن مستقبل أطفالها.

او تمام سال سخت کار کرده بود تا آینده فرزندانش را تضمین کند.