سنة

💡 قضى الطالب سنة في الجامعة يتعلم اللغة العربية ويتعرّف على أصدقائه الجدد.

این دانشجو یک سال را در دانشگاه صرف یادگیری زبان عربی و آشنایی با دوستان جدیدش کرد.

💡 أعلنت الجامعة النتائج سنة بعد انتهاء الامتحانات النهائية مباشرة.

دانشگاه نتایج را یک سال پس از اتمام امتحانات نهایی اعلام کرد.

💡 في سنة عشرين افتُتح الميناء الجديد، وبدأت التجارة تزدهر بسرعة.

در سال بیست، بندر جدید افتتاح شد و تجارت به سرعت رونق گرفت.

💡 حصلت الحادثة سنة قبل بداية الحرب، ولذلك بقيت في ذاكرة الناس.

این حادثه یک سال قبل از شروع جنگ اتفاق افتاد و به همین دلیل در خاطرات مردم باقی ماند.

💡 احتاجَ المشروعُ إلى سنة من العملِ المتواصلِ حتى اكتملَ.

این پروژه برای تکمیل به یک سال کار مداوم نیاز داشت.

💡 قرر الفريق أن يؤجل الاجتماع سنة علی أملًا في تحسّن الأوضاع.

تیم تصمیم گرفت جلسه را به مدت یک سال به تعویق بیندازد به این امید که شرایط بهتر شود.

💡 ‬وأصبــح جامعــة العلــوم‬ ‫الشــرعية وقبلــة املســلمني يف أرابع الدنيــا للبحــث والــدرس يف‬ ‫علــوم الديــن منــذ أكثــر مــن ألــف ســنة‪

این دانشگاه بیش از هزار سال است که دانشگاه علوم اسلامی و مقصد مسلمانان از سراسر جهان برای تحقیق و مطالعه در علوم دینی بوده است.

💡 شهدت سنة عشرة نشاطًا تجاريًا واسعًا في الأسواق الشعبية.

سال دهم شاهد فعالیت تجاری گسترده‌ای در بازارهای مردمی بود.

💡 ‬ابننا‬ ‫الذي تشكل يف حبنا وقربنا م ًعا عىل سنة اهلل ورسوله‪.

پسر ما که در محبت و نزدیکی ما با هم طبق سنت خدا و رسولش شکل گرفت.

💡 تحدث الأستاذ عن سنة عشر باعتبارها مرحلة مهمة في التاريخ المحلي.

استاد درباره سال دهم به عنوان مرحله‌ای مهم در تاریخ محلی صحبت کرد.

💡 سجّل الأرشيف أحداثًا مهمة وقعت خلال سنة ثلاثني في تلك المنطقة.

این بایگانی رویدادهای مهمی را که در طول سال ۱۹۳۰ در آن منطقه رخ داده بود، ثبت کرد.

💡 قضيتُ سنة كاملةً في تعلّمِ اللغةِ العربيةِ وتحسينِ النطقِ.

من یک سال تمام را صرف یادگیری زبان عربی و بهبود تلفظم کردم.

💡 ‬عمرك واحد وثمانون سنة و الزلت‬ ‫تخاف ظلك في الليل‪

هشتاد و یک سالت شده و هنوز شب‌ها از سایه‌ی خودت هم می‌ترسی.

💡 سافرت إلى القرية سنة قبل أن يتغير الطريق الرئيسي هناك.

من یک سال قبل از اینکه جاده اصلی آنجا تغییر کند، به آن روستا سفر کردم.

💡 ظلّ الخبر يتداول سنة بعد وقوع الحادث، بسبب أهميته في المدينة.

این خبر به دلیل اهمیتش در شهر، تا یک سال پس از حادثه همچنان دست به دست می چرخید.