الدرج عالق
🌐 پلهها گیر کردهاند
این ترکیب در عربی معیار بهصورت رایج و تثبیتشده چندان شناختهشده نیست، اما از نظر واژهای میتواند چیزی مانند «درج گیر کرده» یا «کشوی گیرکرده» معنی بدهد. واژهٔ «عالق» یعنی «گیرکرده، چسبیده، معلق یا آویزان» و اگر کنار «الدرج» بیاید، مفهوم کلی به چیزی اشاره میکند که در باز و بسته شدن یا حرکت، گیر کرده است. بنابراین این ترکیب بیشتر یک تعبیر توصیفی است تا یک اصطلاح مستقل.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کشوی گیر کرده
جمله سازی با الدرج عالق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في الصباح اكتشفنا أن الدرج عالق ولم نستطع إخراج الملف منه بسهولة.
صبح متوجه شدیم که کشو گیر کرده و ما به راحتی نمیتوانیم پرونده را از آن بیرون بیاوریم.
💡 حاول الطفل فتح النافذة، لكن الدرج عالق بسبب الصدأ القديم.
کودک سعی کرد پنجره را باز کند، اما کشو به دلیل زنگ زدگی قدیمی گیر کرده بود.
💡 قال النجار إن الدرج عالق بسبب قطعة خشب صغيرة داخل المسار.
نجار گفت که پلهها به دلیل وجود یک تکه چوب کوچک در داخل مسیر، گیر کردهاند.