الحقيقة في

💡 قالت الجدة: لا أحد يختار أن موتوا، لكن الجميع يواجه الحقيقة في النهاية.

مادربزرگ گفت: هیچ‌کس مرگ را انتخاب نمی‌کند، اما همه در نهایت با حقیقت روبرو می‌شوند.

💡 استيقظت ضمائر بعض المسؤولين بعد انتشار الحقيقة في الصحافة.

وجدان برخی از مقامات پس از انتشار حقیقت در مطبوعات بیدار شد.

💡 هتقول الحقيقة في النهاية، حتى لو تأخرت.

بالاخره حقیقت را خواهی گفت، حتی اگر زمان ببرد.

💡 ويبحث الصحفي عن الحقيقة في كل التفاصيل قبل نشر الخبر.

روزنامه‌نگار قبل از انتشار خبر، در تمام جزئیات به دنبال حقیقت می‌گردد.

💡 فصاحت الحقيقة في النهاية، ولم يعد بالإمكان إخفاؤها أكثر.

بالاخره حقیقت آشکار شد و دیگر نمی‌توانستند آن را پنهان کنند.

💡 بقي الموظف مظلوما في نظر زملائه حتى ظهرت الحقيقة في التحقيق الرسمي.

آن کارمند تا زمانی که حقیقت در تحقیقات رسمی آشکار نشد، در نظر همکارانش مظلوم باقی ماند.

💡 بحثوا عن الحقيقة في الوثائق القديمة، لكنهم احتاجوا إلى وقت طويل للوصول إلى النتيجة النهائية.

آنها در اسناد باستانی به دنبال حقیقت گشتند، اما رسیدن به نتیجه نهایی مدت زیادی طول کشید.

💡 بختك إنك عرفت الحقيقة في الوقت المناسب قبل أن تتأذى.

خوش شانس بودی که قبل از اینکه آسیب ببینی، حقیقت را به موقع فهمیدی.

💡 ظهرت الحقيقة في اللحظات تلک في نهاية النقاش.

حقیقت در آن لحظات و در پایان بحث آشکار شد.

💡 قلتي الحقيقة في النهاية، فاختفى الخلاف بينكما بسرعة.

در نهایت حقیقت را گفتی و اختلاف بین شما دو نفر به سرعت از بین رفت.

💡 فهمتُ الحقيقة في اللحظة تلک في لحظة الصمت.

من حقیقت را در آن لحظه، در آن لحظه سکوت فهمیدم.

💡 قلتم الحقيقة في الاجتماع، فخف التوتر بين أعضاء الفريق.

شما در جلسه حقیقت را گفتید و تنش بین اعضای تیم کاهش یافت.