الجانب

💡 واغرق القارب الصغير بعد أن دخلت إليه المياه من الجانب الأيمن.

قایق کوچک پس از ورود آب از سمت راست به داخل آن غرق شد.

💡 عاد الرجل إلى بيته وهو يشعر أنه أصبح مامون الجانب في العمل الجديد.

مرد با احساس امنیت در شغل جدیدش به خانه بازگشت.

💡 ‫وصلت بداية الساحة فت َح‬ ‫وعندما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫على جانب والنساء على الجانب اآلخر‪.

ابتدای میدان باز شد و هنگام باز شدن، یک طرف مردها و طرف دیگر زن ها بودند.

💡 في العرض التقديمي، سأُبَيِّهَ من هذا الجانب المهم أمام الحضور.

در ارائه، این جنبه مهم را در مقابل حضار برجسته خواهم کرد.

💡 كثير من النقاشات الحديثة تدور حول الجانب الأخلاقي للتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي.

بسیاری از بحث‌های اخیر حول جنبه‌های اخلاقی فناوری و هوش مصنوعی می‌چرخند.

💡 ‬لم يحدث ش يء و لم أعد‬ ‫ُ‬ ‫شيئا ولكنني ما زلت وا ِقفا بال حركة ؛ رَّبما هو ع الجانب آلاخر من الباب‬ ‫ُ‬ ‫يسمع حركتي كما أفعل‪.

هیچ اتفاقی نیفتاده و من هیچ کاری نکرده‌ام، اما هنوز بی‌حرکت آنجا ایستاده‌ام؛ شاید او هم آن طرف در باشد و حرکات مرا همانطور که خودم می‌شنوم، بشنود.

💡 ‫وخصوصا ان الجانب الغرائزي عندي يغذيه مناظر النساء فيكون لي‬ ‫فيهن رغبة‪.

مخصوصاً از آنجایی که غریزه من با دیدن زنان تحریک می‌شود، بنابراین به آنها تمایل دارم.

💡 شرحتُ المسألة كالمي من جهة العمل، ثم انتقلتُ إلى الجانب الاجتماعي.

من موضوع را از دیدگاه کاری برای کالمی توضیح دادم، سپس به جنبه اجتماعی آن پرداختم.

💡 ‬لكن اإليرانيين في تأهب دائم على‬ ‫هذا الجانب من الحدود‪.

اما ایرانی‌ها در این سوی مرز در حالت آماده‌باش دائمی هستند.

💡 طلب العامل أن نستخدم باب من الجانب الأيسر لتسهيل إدخال الأثاث.

کارگر از ما خواست که از دری در سمت چپ استفاده کنیم تا آوردن اثاثیه راحت‌تر باشد.

💡 هل يمكن أن تدفع سيارتي إلى الجانب حتى لا تعطل المرور؟

میشه ماشینمو یه گوشه هل بدی که جلوی ترافیک رو نگیره؟

💡 كيف ولننظر إلى الجانب الإيجابي من الموقف، فهو يساعدنا على الاستمرار بثقة؟

چگونه می‌توانیم به جنبه مثبت موقعیت نگاه کنیم؟ این به ما کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس ادامه دهیم.

💡 وسحبها السائق إلى الجانب قبل أن تعيق حركة المرور.

راننده قبل از اینکه او ترافیک را مسدود کند، او را به کناری کشید.

💡 ‬شي ٌء ما بداخمو يرفض أف يرى الجانب المظمـ‬ ‫دائما أال يحدث نفسو إال باألشياء الجميمة‬ ‫مف ىذا العالـ‪.

چیزی در درون او از دیدن جنبه‌های تاریک امتناع می‌کند، همیشه فقط با خودش در مورد چیزهای زیبای این دنیا صحبت می‌کند.