الجانبين

🌐 هر دو طرف

این واژه مثنایِ «الجانب» است و به معنی «دو طرف» یا «هر دو جانب» می‌آید. در فارسی معمولاً برای اشاره به دو سمتِ یک چیز، دو جناح، یا دو بخش مقابل هم به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هر دو طرف

📌 دو طرف

📌 دو مهمانی

📌 دو جنبه

جمله سازی با الجانبين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تتصاعد التوترات بين الجانبين إذا لم يُحل الخلاف بسرعة.

اگر این اختلاف به سرعت حل نشود، تنش‌ها بین دو طرف تشدید خواهد شد.

💡 ‬أخذ يمشي‬ ‫الهوينا ويتمايل إلى الجانبين وهو يتأبط علبة الشبكة‪.

او به آرامی راه می‌رفت، از یک طرف به طرف دیگر تاب می‌خورد و جعبه تور را زیر بغلش گرفته بود.

💡 وقف الرجل بين الجانبين الايهمين يبحث عن الطريق الصحيح في الظلام.

مرد بین دو طرف ایستاده بود و در تاریکی به دنبال راه درست می‌گشت.

💡 قد تشعر بهذا الصداع على شكل أوجاع متواصلة تصيب كلا الجانبين من الرأس.

ممکن است این سردرد را به صورت دردهای مداوم که هر دو طرف سر را تحت تأثیر قرار می‌دهد، تجربه کنید.

💡 عندما قدرتا على تجاوز الخلافات، بدأت العلاقات بين الجانبين تتحسن بسرعة.

زمانی که آنها توانستند بر اختلافات خود غلبه کنند، روابط بین دو طرف به سرعت شروع به بهبود کرد.

💡 بدأت مكاملة بين الجانبين للوصول إلى اتفاق نهائي.

مذاکرات بین دو طرف برای رسیدن به توافق نهایی آغاز شد.

کلمات مرتبط