جانب في

🌐 سمت در

این ترکیب به‌صورت لفظی «در جانبِ» یا «در سمتِ» ترجمه می‌شود، اما چون «فی» به معنی «در» است، کنار هم قرار گرفتن آن با «جانب» معمولاً برای بیان موقعیت مکانی در داخل یا حوالی چیزی به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «در سمتِ...» یا «در ناحیهٔ...» دانست، هرچند در عربی کلاسیک این صورت بدون متمم معمولاً کامل نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جنبه ای از

📌 سمت در

📌 جنبه در

📌 سمتِ

جمله سازی با جانب في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 احتفظَ الموظفُ بالملفِّ جانب في الدرجِ حتى لا يضيعَ قبلَ الاجتماعِ.

کارمند پرونده را کناری در کشو گذاشت تا قبل از جلسه گم نشود.

💡 جلسَ الطبيبُ جانب في غرفةِ الانتظارِ ليستدعيَ المرضى واحدًا تلو الآخرِ.

دکتر در اتاق انتظار کناری نشست تا بیماران را یکی یکی به داخل صدا بزند.

💡 يمكن القول إن العناوين الرئيسية هي أهم جانب في كل مشاركة مدونة واحدة.

می‌توان گفت که تیترها مهم‌ترین جنبه‌ی هر پست وبلاگ هستند.

💡 وحتى الآن، يتردد كل جانب في استغلال الإمكانات الكاملة لقدرته على التسبب في ضرر للجانب الآخر.

تاکنون، هر یک از طرفین در بهره‌برداری از تمام پتانسیل توانایی خود برای آسیب رساندن به طرف مقابل مردد بوده‌اند.

💡 يفضلون التردد وعدم اتخاذ قرار بدلاً من اختيار جانب في المناقشات.

آنها ترجیح می‌دهند در بحث‌ها تردید کنند و تصمیمی نگیرند تا اینکه یکی از طرفین را انتخاب کنند.

💡 وقفَ الحارسُ جانب في المدخلِ يراقبُ الداخلينَ والخارجينَ طوالَ النهارِ.

نگهبان در کنار ورودی ایستاده بود و در تمام طول روز ورود و خروج افراد را تماشا می‌کرد.