طرف في

💡 لم أكن طرف في المشكلة، لذلك فضّلتُ الابتعاد عن الجدل كله.

من درگیر این مشکل نبودم، بنابراین ترجیح دادم از کل جنجال دور بمانم.

💡 5 اية دولة تصبح طرف في المعاهدة بعد دخول الاتفاق المعدل دور النفاد ومالم تعبر عن نية مغايرة تعتبر

۵. هر کشوری که پس از لازم‌الاجرا شدن توافق‌نامه اصلاح‌شده، به عضویت معاهده درآید، مگر اینکه قصد دیگری ابراز کند، لازم‌الاجرا تلقی خواهد شد.

💡 شاركتُ طرف في النقاش بعد أن طلب مني المدير إبداء رأيي في الخطة الجديدة.

بعد از اینکه مدیر از من خواست نظرم را در مورد طرح جدید بگویم، به بحث پیوستم.

💡 أصبح الشاهد طرف في القضية بعد أن قدّم معلومات مهمة للمحققين.

شاهد پس از ارائه اطلاعات مهم به بازپرسان، به یکی از طرفین پرونده تبدیل شد.

💡 لقد كنت شاهدا و طرف في العديد من الأفعال الرهيبة.

من شاهد و شریک بسیاری از اعمال وحشتناک بوده‌ام.

💡 نحن طرف في نظام هش مكون من مختلف الكائنات الحية.

ما بخشی از یک سیستم شکننده هستیم که از موجودات زنده مختلف تشکیل شده است.