التوقف

💡 سنعذبهم إذا استمرّوا في إيذاء الأبرياء ورفضوا التوقف عن أفعالهم.

اگر آنها به آسیب رساندن به مردم بی‌گناه ادامه دهند و از توقف اقدامات خود خودداری کنند، آنها را مجازات خواهیم کرد.

💡 قرر العمال التوقف في الجه القريبة من النهر، حتى يستريحوا قبل متابعة السير.

کارگران تصمیم گرفتند در سمتی که به رودخانه نزدیک‌تر بود توقف کنند تا بتوانند قبل از ادامه مسیر استراحت کنند.

💡 ‬فهو‬ ‫يجبر القارئ العربي على الدوام التوقف والتفكير بوضعه الشاذ الذي يعيشه والسعي لتغييره‪

این امر خواننده عرب را پیوسته وادار می‌کند تا درنگ کند و در مورد وضعیت غیرعادی خود تأمل کند و برای تغییر آن تلاش کند.

💡 قال السائق براحتك إذا أردت التوقف قليلًا، فالمسافة ما زالت طويلة أمامنا.

راننده گفت: «اگر می‌خواهی کمی توقف کنی، عجله نکن، هنوز راه زیادی در پیش داریم.»

💡 ‫َّ ُ‬ ‫كيف يمكنني التوقف وأنا الذي تأخرت بإسعافه؟

چطور می‌توانم دست بردارم در حالی که من بودم که در کمک به او تعلل کردم؟

💡 أعلن المصنع التوقف المؤقت عن الإنتاج للصيانة.

این کارخانه اعلام کرد که تولید را به دلیل تعمیرات و نگهداری موقتاً متوقف کرده است.

💡 اقترح السائقُ التوقف بمنا آمن قبل أن تبدأ العاصفة الشديدة.

راننده پیشنهاد داد قبل از شروع طوفان شدید، در مکانی امن توقف کند.

💡 يحتاج الفريق إلى دورة تنشيطية بعد فترة التوقف الطويلة.

تیم بعد از این وقفه طولانی به یک دوره ریکاوری نیاز دارد.

💡 ‫جودى وهى التستطيع التوقف عن‬ ‫الضحك‪:‬ههههههههه كنت مسمياك‪.

جودی، که نمی‌توانست جلوی خنده‌اش را بگیرد: هاهاهاها، می‌خواستم همین‌طوری صدات کنم.

💡 جددن نشاطهن الرياضي بعد فترةٍ من التوقف بسبب الدراسة والامتحانات.

آنها پس از مدتی عدم فعالیت به دلیل درس و امتحانات، فعالیت‌های ورزشی خود را از سر گرفتند.

💡 قال السائق إنه سمع بصتًا خفيفًا من العجلة، فقرر التوقف للفحص.

راننده گفت که صدای ضربه خفیفی از فرمان شنیده، بنابراین تصمیم گرفته توقف کند تا بررسی کند.

💡 انظروا إلى هذا المنظرِ الخلابِ من أعلى الجبل، إنه يستحق التوقف طويلًا.

از بالای کوه به این منظره نفس‌گیر نگاه کنید؛ ارزش مکث کردن و تحسین کردن را دارد.

💡 وجدنا رهاد صغيرًا قرب النهر، فقررنا التوقف والتقاط بعض الصور.

ما یک ماهی کوچک نزدیک رودخانه پیدا کردیم، بنابراین تصمیم گرفتیم توقف کنیم و چند عکس بگیریم.

💡 كان المسار درانسي غير مريح، لذلك قرر السائق التوقف للراحة قبل المتابعة.

مسیر درانسی نامناسب بود، بنابراین راننده تصمیم گرفت قبل از ادامه مسیر، برای استراحت توقف کند.