توقف

💡 اتخر الموظف عن الاجتماع لأن القطار توقف في المحطة.

کارمند به دلیل توقف قطار در ایستگاه، دیر به جلسه رسید.

💡 دخل الرجل بتو خفيف نحو الباب ثم توقف ليستأذن.

مرد به آرامی به سمت در وارد شد و سپس ایستاد تا اجازه بگیرد.

💡 عندما قرأ الباحث القيوة في المخطوط، توقف ليتحقق من ضبطها ومعناها في المعجم القديم.

وقتی محقق کلمه «کیوا» را در نسخه خطی خواند، مکث کرد تا املای آن و معنی آن را در فرهنگ لغت قدیمی بررسی کند.

💡 مرّ المساء طويلاً بدونك، وكأن الوقت توقف في ذلك اليوم.

شب بدون تو طولانی گذشت، انگار زمان در آن روز متوقف شده بود.

💡 ‬توقف عـ ـ ـ ـ‬ ‫فوضع أصابعي على فمك و أان أُداعبك.

بس کن، بعد انگشتامو میذارم رو دهنت و نوازشت میکنم.

💡 ‬وبعــد مخــس دقائــق مــن‬ ‫الركــض بــا توقــف‪

بعد از پنج دقیقه دویدن بدون توقف

💡 ‬أقــرب‬ ‫الشــخص الغريــب مســافة بســيطة منهــم ثــم توقــف‪

غریبه کمی از آنها دور شد و سپس ایستاد.

💡 قرأ القارئ زکیٰها بصوتٍ واضح، ثم توقف ليفهم السياق الذي جاءت فيه الكلمة.

قاری آیه زکیه را با صدای بلند و واضح خواند، سپس مکث کرد تا زمینه‌ای را که کلمه در آن آمده است، درک کند.

💡 قرأ الباحث الن ثم توقف ليفسرها.

محقق متن را خواند و سپس مکثی کرد تا آن را تفسیر کند.

💡 بدا ثم توقف فجأة حين رأى الشرطة عند آخر الشارع.

او شروع کرد، سپس ناگهان با دیدن پلیس در انتهای خیابان، متوقف شد.

💡 ظهرت آثار المطر سطحا على السيارة بعد توقف العاصفة مساءً.

پس از توقف طوفان در عصر، رد باران روی سطح ماشین ظاهر شد.

💡 كتب الرجل دلقم على الورقة ثم توقف ليفكر في بقية الجملة.

مرد روی کاغذ نوشت «دلقم» و سپس مکثی کرد تا به بقیه جمله فکر کند.

💡 في نهاية الطريق، توقف العمال عند حطش صغير ليشربوا الماء ويستعيدوا نشاطهم.

در انتهای جاده، کارگران کنار یک گودال آب کوچک توقف کردند تا آبی بنوشند و انرژی خود را بازیابند.

💡 كان يتحدث بثقة، تقدم ثم توقف قليلًا ليراجع ملاحظاته.

او با اعتماد به نفس صحبت کرد، جلو رفت، سپس مکث کوتاهی کرد تا یادداشت‌هایش را مرور کند.

💡 ساءت حالته المالية بعد توقف العمل لعدة أشهر.

وضعیت مالی او پس از چند ماه تعطیلی کار، بدتر شد.