بالتوقف

🌐 با متوقف کردن

«بالتوقف» از ریشه‌ی «توقّف» می‌آید و یعنی «با توقف»، «با ایستادن» یا «از طریق متوقف شدن». این واژه معمولاً در جمله‌هایی به کار می‌رود که منظور، انجام کاری پس از ایستادن، توقف یک روند، یا وابسته بودن چیزی به توقف باشد. مثلاً در فارسی می‌توان آن را به صورت «با توقفِ کار» یا «در اثر ایست» معنا کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متوقف کردن

📌 مکث کردن

📌 توقف‌ها

جمله سازی با بالتوقف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أعلن المدير بالتوقف المؤقت عن العمل حتى تنتهي مشكلة النظام الإلكتروني.

مدیر تا زمان حل مشکل سیستم الکترونیکی، توقف موقت کار را اعلام کرد.

💡 ‬لم أرغب بالتوقف بعد أن شعرت براحة لم أعرفها منذ سنوات‪

بعد از احساس راحتی که سال‌ها بود آن را تجربه نکرده بودم، نمی‌خواستم متوقف شوم.

💡 صاحب يا العمال بالتوقف قليلًا بسبب اقتراب العاصفة مساءً.

سلام کارگران، به دلیل طوفانی که امشب در راه است، کمی بایستید.

💡 كَلَّفْنَا السائقَ بالتوقف عند الصيدلية لشراء الدواء بسرعة.

به راننده دستور دادیم که برای خرید سریع دارو، کنار داروخانه توقف کند.

💡 ينصح الأطباء بالتوقف عن التدخين تدريجيًا لتقليل الأضرار على القلب والرئتين.

پزشکان توصیه می‌کنند سیگار را به تدریج ترک کنید تا آسیب به قلب و ریه‌ها کاهش یابد.

💡 طلب السائق من الركاب التعاون بالتوقف عند الإشارة الحمراء حفاظًا على السلامة العامة.

راننده از مسافران خواست که با توقف پشت چراغ قرمز، برای حفظ امنیت عمومی همکاری کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران