ضرب‌المثل «چوب را که برداری، گربه دزد در میره» به معنای این است که وقتی فردی مرتکب عمل نادرستی می‌شود، به خوبی می‌داند که چه کرده و با کوچک‌ترین اشاره یا نشانه‌ای از خطر، به سرعت فرار می‌کند و خود را لو می‌دهد.
حس ترس و فرار
عبارت در میره نشان‌دهنده این است که وقتی فرد در معرض خطر قرار می‌گیرد یا احساس می‌کند که ممکن است لو برود، به سرعت از موقعیت فرار می‌کند. این نشان می‌دهد که مجرم به طور غریزی می‌داند که ممکن است عواقب عمل نادرستش به او بازگردد.
نیاز به شرایط خاص
این ضرب‌المثل همچنین به این نکته اشاره دارد که برای اینکه فرد مقصر خود را لو بدهد، باید در شرایط خاصی قرار گیرد. به عبارت دیگر، با ایجاد یک موقعیت مناسب یا دادن یک نشانه، می‌توان فردی را که مرتکب عمل نادرست شده به واکنش واداشت و او را در وضعیت ترس و اضطراب قرار داد.
