کلمه پفتل در گویش‌های مختلف معانی متفاوتی دارد و این تنوع معنایی به بستری که در آن استفاده می‌شود وابسته است. در برخی از مناطق، این واژه به تفاله یا باقیمانده مواد اشاره دارد. اما در گویش گنابادی، این کلمه به عنوان صفتی برای توصیف افراد بی‌ارزش و بیکار به کار می‌رود. همچنین در برخی دیگر از نواحی، پفتل به معنای پیر و فرسوده نیز به کار می‌رود. بنابراین، برای فهم دقیق‌تر معنای پفتل در یک جمله یا متن خاص، لازم است به بافت فرهنگی و گویش محلی توجه شود. این موضوع نشان‌دهنده اهمیت زبان و گویش‌های محلی در انتقال معانی و مفاهیم است و نیاز به دقت در انتخاب واژه‌ها دارد.
