کتاب مباحث فی علوم القرآن تألیف دکتر صبحی صالح، از آثار پژوهشی معتبر در حوزۀ علوم قرآنی به شمار میرود. این اثر به بررسی موضوعات مهمی همچون مکّی و مدنی، پدیدۀ وحی و اعجاز قرآن میپردازد و با نظمی منطقی، مباحث خود را از مفهوم وحی آغاز نموده و به اعجاز قرآن ختم میکند. مؤلف این کتاب، دکتر صبحی صالح، از محققان و اساتید برجستۀ علوم اسلامی و فقهاللغة در دانشگاه لبنان بوده و تدریس مکرر این کتاب در دانشگاه دمشق، گواهی بر غنای محتوایی و اقبال دانشگاهیان به آن است.
اگرچه این کتاب از زمان چاپ نخست خود در سال ۱۹۵۸ میلادی تاکنون بهطور کامل به فارسی ترجمه نشده، بخشهایی از آن توسط حجت الاسلام محمد مجتهد شبستری با عنوان «پژوهشهایی دربارۀ قرآن و وحی» و نیز توسط دکتر محمدعلی لسانی به فارسی برگردانده شده است. بنابراین، ترجمۀ کامل این اثر ارزشمند توسط اهل فن، ضرورتی است که میتواند راه را برای بهرۀ بیشتر فارسیزبانان از این منبع علمی بگشاید.