معنی واژه «ژفگن» عبارت است از:
چرک‌آلود، قی‌آلود: این اصطلاح به حالتی اشاره دارد که در آن چیزی با چرک یا ترشحات چرکی آغشته شده باشد. این حالت معمولاً در نواحی چشمی یا دیگر بخش‌های بدن مشاهده می‌شود. به عنوان مثال، ممکن است در بیماری‌های چشمی یا عفونت‌ها، چشم‌ها به این حالت دچار شوند و ترشحات چرکی در آن‌ها جمع شود.
ویژگی چشمی: این واژه همچنین به حالتی در چشم اشاره دارد که در گوشه آن ژفک جمع شده باشد. به عبارت دیگر، این حالت به نوعی ظاهر خاص در چشم اشاره می‌کند که در آن تجمعی از ماده‌ای شبیه به ترشحات چشمی دیده می‌شود. این تجمع می‌تواند نشانه‌ای از عفونت، التهاب یا سایر مشکلات چشمی باشد و معمولاً نیاز به توجه پزشکی دارد.
