کلمه «اونق» در اصل جمع واژه عربی «ناقه» است و به معنای شتران ماده میباشد. «ناقه» در زبان عربی به شتر ماده گفته میشود و «اونق» صورت جمع آن است. این واژه بیشتر در متون کهن و لغوی دیده میشود و در زبان امروز کاربرد کمتری دارد. در ادبیات عرب، اشاره به اونق معمولاً برای بیان گلهای از شتران ماده یا شمار زیادی از آنها به کار میرفته است. در متون لغتنامهای، این واژه صرفاً به عنوان جمع ناقه ثبت شده و معنای دیگری ندارد. کاربرد آن بیشتر در توصیف کاروانها، کوچها و زندگی صحرانشینان دیده میشود. امروزه به جای اونق معمولاً از همان «شتران ماده» یا «ناقهها» استفاده میشود. در مجموع، این واژه یعنی گروهی از شتران ماده و جمع واژه ناقه در زبان عربی است.
اونق
لغت نامه دهخدا
اونق. [ اَ ن ُ ] ( ع اِ ) ج ِ ناقه. ( المنجد ). رجوع به ناقه شود.
فرهنگ فارسی
جمع ناقه