امراتین

«اِمْرَأَتَيْن» واژه‌ای عربی است و شکل مثنّی کلمه «اِمْرَأَة» به شمار می‌آید که به معنای «دو زن» یا «دو همسر زن» به کار می‌رود. این کلمه از ریشه «مَرْء» گرفته شده است؛ ریشه‌ای که در زبان عربی به معنای انسان، شخص، یا موجود صاحب شخصیت و شأن انسانی به کار می‌رود. «اِمْرَأَة» در اصل به معنای زن بالغ و کامل است و زمانی که به صورت «اِمْرَأَتَيْن» می‌آید، دقیقاً به دو زن به طور هم‌زمان اشاره دارد. در متون دینی، استفاده از «اِمْرَأَتَيْن» معمولاً برای بیان حکم، مثال یا موقعیتی خاص است که حضور دو زن به طور هم‌زمان مورد توجه قرار می‌گیرد. بنابراین، «اِمْرَأَتَيْن» به معنای دقیق «دو زن» است؛ واژه‌ای عربی با ریشه «مرء» که در متون رسمی و مذهبی برای اشاره روشن و دقیق به دو زن به کار می‌رود.