واژه ودف در زبان فارسی به معنای گداخته و روان گردیدن پیه یا چکیدن آب است.
از سوی دیگر، ودف مخفف اصطلاح What the fuck است و در محاوره زمانی به کار میرود که فردی از چیزی تعجب کرده یا به نوعی احساس نارضایتی یا ناامیدی میکند و به معنای تعجب، شوک یا نارضایتی از یک وضعیت یا عمل است. این عبارت به دلیل استفاده از کلمه فاک به عنوان یک اصطلاح توهینآمیز شناخته میشود و در موقعیتهایی به کار میرود که فرد نمیتواند به راحتی واکنش خود را به یک وضعیت بیان کند.
فاک در زبان انگلیسی به عنوان یک فحش یا اصطلاح توهینآمیز به کار میرود، اما میتواند به عنوان یک فعل برای بیان احساسات شدید یا تأکید بر یک وضعیت استفاده شود.