دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] حدائقُ السِّحر فی دقائقِ الشّعر، کتابی در فن بدیع، تألیف رشیدالدین وطواط، از منشیان دربار خوارزمشاهیان در قرن ششم است.
به نوشته رشیدالدین وطواط، پیش از حدائق السّحر شاعران فارسی زبان در فنون بدیعی یا بعضی از آن فنون، کتابهایی تألیف کرده بودند که به دست ما نرسیده است.وی انگیزه تألیف کتاب خود را مطالعه ترجمان البلاغه رادویانی ذکر کرده و گفته که آن کتاب بس ناخوش بوده و از راه تکلّف تنظیم شده و با خطاهایی همراه بوده است.با این حال، در کتاب خود شواهد بسیاری از آن آورده و فصول و ابواب آن را نیز در نظر داشته و احیانآ سرمشق کار خویش قرار داده است.احمد آتش، دانشمند معاصر ترک، که ترجمان البلاغه را چاپ و منتشر کرده است، از کتابی با نام محاسن الکلام تألیف ابوالحسن نصربن حسن مَرغینانی نام برده و افزوده است که تمام شواهد عربی که رشیدالدین وطواط در حدائق السّحر ذکر کرده، غیر از اشعار خود او، مأخوذ از این کتاب است.
معارضه با ترجمان البلاغه
به گفته یاقوت حموی، رشیدالدین کتاب خود را در معارضه با ترجمان البلاغه تألیف کرده است.به هر حال، رشیدالدین تا حدودی به ترجمان البلاغه توجه داشته، اما افزودن شاهدهایی از قرآن مجید و احادیث نبوی و کلام فصحای عرب، گویای اهتمام او برای اصلاح و تکمیل آن کتاب است.
امتیازات
← منبع مهمی برای فن بدیع
...
