الهام هندوستانی

الهام هندوستانی. [ اِ م ِ هَِ ] ( اِخ ) شاه شرف الدین ملول. از شاعران مرادآباد هندوستان در قرن دوازدهم. منظومه ای بنام «هفت میخانه »و دیوانی بفارسی دارد. ( از قاموس الاعلام ترکی ج 2 ).

شاه شرف الدین ملول. از شاعران مراد آباد هندوستان در قرن دوازدهم.

💡 فارسی از این نظر که ضمیر دوم شخص جمع (شما) به عنوان شکل احترامی یک مخاطب استفاده می‌شود، به فرانسوی شبیه است. تو در فارسی در میان دوستان صمیمی استفاده می‌شود. با این حال، فارسی با زبان‌های شمال هند همچون هندوستانی از این نظر شباهت دارد که ضمیر سوم شخص جمع (ایشان) برای احترام برای اشاره به یک نفر استفاده می‌شود؛ به ویژه در حضور او:

💡 زبان برج (به دیواناگری: ब्रज भाषा) یا دهاتی زبان (به دیواناگری: देहाती ज़बान) (زبان دهاتی) یکی از زبان‌های هندی و بسیار نزدیک به زبان هندوستانی است. گاه آن را یک گویش قلمدادمی‌کنند. برج تا سدهٔ نوزدهم میلادی از زبان‌های غالب در شمال هند مرکزی بوده‌است. برج همچنین به زبان اودهی نیز همانندی‌های بسیاری دارد.