عبارت «سیر گشتن» در زبان فارسی دارای معانی گوناگون و کاربردهای ادبی و روزمره فراوانی است و بسته به نوع جمله و مفهوم متن، میتواند معنی متفاوتی داشته باشد. این ترکیب از واژه «سیر» به معنای پر، بینیاز، اشباع یا دلزده، و فعل «گشتن» به معنای شدن و تبدیل یافتن ساخته شده است. یکی از مهمترین معانی «سیر گشتن» همان رفع گرسنگی و پر شدن شکم پس از خوردن غذا است؛ یعنی حالتی که انسان دیگر احساس نیاز به خوردن ندارد و از غذا بینیاز میشود. اما این عبارت تنها به خوراک و گرسنگی محدود نیست و در بسیاری از متون فارسی به معنای «بیمیل شدن»، «دلزده شدن» یا «خسته شدن از چیزی» نیز به کار میرود. برای مثال، وقتی گفته میشود «از این کار سیر گشتم»، منظور آن است که فرد از تکرار آن کار خسته و دلزده شده و دیگر علاقهای به ادامه آن ندارد. در برخی موارد نیز «سیر گشتن» مفهوم «بینیاز شدن» و «مستغنی شدن» را میرساند؛ یعنی شخص پس از رسیدن به خواسته خود، دیگر احتیاجی به چیزی احساس نمیکند. این ترکیب در ادبیات فارسی دارای کاربردی عاطفی و معنایی گسترده است و شاعران و نویسندگان از آن برای بیان احساس خستگی، دلزدگی، اشباع روحی یا حتی بیاعتنایی استفاده کردهاند. برای نمونه، در جمله «او از دنیا و زرقوبرق آن سیر گشته بود» مقصود این است که فرد دیگر دلبستگی و علاقهای به لذتهای دنیوی ندارد. همچنین در معنای ساده روزمره، جمله «کودک پس از خوردن غذا سیر گشت» به معنای رفع گرسنگی و کامل شدن خوراک اوست. از نظر ادبی، این عبارت میتواند نشاندهنده پایان میل، کاهش اشتیاق یا رسیدن به مرحلهای از بینیازی و دلزدگی باشد. بنابراین «سیر گشتن» ترکیبی پرکاربرد و چندمعنایی در زبان فارسی است که هم در مفهوم جسمانی و هم در معناهای روحی، عاطفی و ادبی به کار میرود و مفهوم اشباع، بینیازی یا دلزدگی را به شکلی روشن و تأثیرگذار بیان میکند.
سیر گشتن
لغت نامه دهخدا
سیر گشتن. [ گ َ ت َ ] ( مص مرکب ) بی نیاز شدن. مستغنی گشتن:
دیده از دیدنش نگشتی سیر
همچنان کز فرات مستسقی.سعدی. || عاجز شدن:
زین نمط بسیار برهان گفت شیر
کز جواب آن جبریان گشتند سیر.مولوی. || پر شدن:
سیر گشتی سیر گوید نی هنوز
اینت آتش اینت تابش اینت سوز.مولوی. || آرام گرفتن. تمایل بچیزی نداشتن:
هم از جنگ جستن نگشتیم سیر
بجایست شمشیر و چنگال شیر.فردوسی.دو شیر ژیان و دو پیل دلیر
نگشتند از جنگ و پیکار سیر.فردوسی.
فرهنگ فارسی
بی نیاز شدن. مستغنی گشتن
جمله سازی با سیر گشتن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 «همانا برای خداوند در قرقیسیا سفرهای است که سروش آسمانی از آن خبر میدهد؛ پس ندا میکند ای پرندگان آسمان و ای درندگان زمین! برای سیر گشتن از گوشت ستمکاران شتاب کنید.»