تاریخ تحقیقی اسلام

[ویکی نور] تاریخ تحقیقی اسلام (موسوعه التاریخ الاسلامی) (ترجمه). این کتاب که تا کنون چندین جلد آن منتشر شده، ترجمه مجموعه چندین جلدی «موسوعةالتاریخ الاسلامی» اثر محقق مورخ معاصر، استاد یوسفی غروی است که توسط حسین علی عربی به فارسی برگردان شده است.
تا جلد چهارم از این ترجمه مربوط به زندگی و سیره رسول خداست.
مترجم در مقدمه چنین توضیح می دهد که «سعی بنده بر این بوده است که ترجمه ای سلیس و روان و در عین حال متعهد و مطابق با متن ارائه دهم؛ زیرا متون تاریخی و به خصوص تاریخ صدر اسلام که در بردارنده احکام و دستورات شرع مقدس می باشد، به گونه ای است که حذف و اضافه یا ترجمه آزاد را بر نمی تابد».
در ترجمه این اثر، نویسنده نیز نظارت داشته است.
مطالعه کتاب تاریخ تحقیقی اسلام (موسوعة التاریخ الاسلامی) (ترجمه) در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور

💡 به نظر بعضی از نویسندگان ارمنی مانند «مانوک آبقیان» دورک آنگق به معنی قلعه و دژ است یا به نظر نویسنده «آسدواتسادور خاچاطوریان» (نویسنده کتاب‌های تاریخ ارمنیان کهن و تاریخ تحقیقی عصر خط میخی در ارمنستان)، دورک آنگق به معنی (دورک قلعه آنگق) است. نیکولاس آدونتس میان سه نامی که موسس خورناتسی از آنها اسم برده یعنی دورک، آنگق و پاسکام با عقاب، که پرنده اسطوره‌ای ارمنیان باستان است، ارتباط قایل شده است. این ایزد، پرنده نگهبان آسمان است و باران و رعد را به زمین می‌فرستاده است. پاوستوس بوزاند گفته است که آنگق از ابتدا نام سرزمین یا حکومتی بوده است که در قلعه‌های آن گنجینه‌های بی شماری وجود داشت و پادشاهان اشکانی در آنجا دفن شده بودند.