ناپاک رو

💡 سوشومنا، یکی از این کانال‌ها، اودانا را به دنیای پاک یا ناپاک، هدایت می‌کند.

💡 چه غم از طعن حسودان که مکدّر نکند نظر پاک مرا طعنه ناپاکی چند

💡 ز خونم، گر چه ناپاک است آن، در شوی هم کامشب من آبی بر درش زین دیده نمناک خواهم زد

💡 بخش اول آن (an) به معنای «نا» (پیشوند نفی) و بخش دوم هیتا «āhita» به معنای آلوده و ناپاک است و در زبان اوستایی نیز همین معنی را می‌دهد.

💡 پاک و ناپاکی از توگشت پدید باک و بی باکی از تو گشت پدید

💡 خوش و کش و طربناکی شگرف و چست و چالاکی عیار و رند و ناپاکی ظریف و خوب و دلخواهی