متارکه کردن
کلمه «متارکه کردن» به معنی پایان دادن به یک رابطه یا قرارداد رسمی، به ویژه ازدواج، است و زمانی به کار میرود که دو طرف تصمیم میگیرند که دیگر با یکدیگر زندگی مشترک نداشته باشند و راههای قانونی برای جدایی را طی کنند. این واژه معمولاً در زمینه روابط خانوادگی و حقوقی به کار میرود و نشاندهنده قطع رسمی پیوند و تعهدات قبلی میان طرفین است. متارکه کردن میتواند ناشی از اختلاف نظر، ناسازگاری یا مسائل شخصی باشد و فرآیندی قانونی و قابل پیگیری در دادگاهها دارد. این اصطلاح همچنین بار معنایی جدیت و رسمی بودن پایان رابطه را به همراه دارد و صرفاً به جدایی عاطفی یا موقتی اشاره نمیکند، فردی که اقدام به متارکه کردن میکند معمولاً با آگاهی و تصمیم نهایی به این کار دست میزند و تلاش میکند حقوق خود و طرف مقابل رعایت شود. به این ترتیب «متارکه کردن» نه تنها به معنی قطع ارتباط است، بلکه مفهوم قانونی، اجتماعی و اخلاقی پایان دادن به یک تعهد رسمی را نیز در بر میگیرد و در متنهای حقوقی و ادبی برای بیان جدایی رسمی به کار میرود.
مترادفها
رها کردن، ترک کردن
متضادها
حفظ کردن، نگه داشتن
لغت نامه دهخدا
متارکه کردن. [ م ُ رَ ک َ / ک ِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) ترک کردن. || دست برداشتن از یکدیگر. || رابطه خودرا با همسر خویش قطع کردن. و رجوع به متارکه شود.
فرهنگ فارسی
(مصدر ) ۱ - ترک کردن. ۲ - دست برداشتن از یکدیگر. ۳ - رابط. خود را با زن خویش قطع کردن.
جمله سازی با متارکه کردن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بسیاری از پژوهشگران معتقدند که متارکه کردن سنتهای قدیمی و جایگزینی آنها با روشهای نوین علمی، نخستین گام برای رسیدن به پیشرفت در دنیای مدرن امروز است.
💡 قانونگذار در این بخش از متن قرارداد تاکید کرده است که متارکه کردن تعهدات دوسویه بدون اطلاع قبلی، منجر به جریمههای سنگین مالی برای هر دو طرف خواهد شد.
💡 اگر مدیریت بخواهد با متارکه کردن وظایف اصلی خود و تمرکز بر امور حاشیهای، سازمان را پیش ببرد، قطعاً با شکست و فروپاشی ساختار مواجه خواهد شد.