مثبورا
کلمه «مَثْبُوراً» به معنای هلاک شده یا نابود شده است. این واژه از ریشه «ثبور» گرفته شده که در متون کلاسیک فارسی و عربی به مفهوم هلاکت و فنا اشاره دارد. وقتی گفته میشود کسی یا چیزی «مثبورا» است، منظور این است که کاملاً نابود یا از بین رفته و راه بازگشتی ندارد. این واژه در ادبیات دینی و تاریخی برای توصیف سرنوشت افرادی به کار رفته که گرفتار عذاب، شکست یا نابودی شدهاند، مانند مثال فرعون که گفته میشود «هلاک شده است». نکته مهم در «مثبورا» این است که هلاکت آنی و کامل است و جای امید به نجات باقی نمیماند. به عبارت سادهتر، این کلمه نه تنها شکست یا آسیب موقت را نشان میدهد، بلکه نابودی نهایی و قطعی را بیان میکند. در متون عرفانی و دینی، «مثبورا» نماد عاقبت کسانی است که از مسیر درست منحرف شده و در نتیجه کاملاً هلاک شدهاند. همچنین این واژه گاهی در بیان شدت عذاب و نابودی در آثار ادبی و تاریخی به کار میرود تا هشدار یا عبرتی برای دیگران باشد. بنابراین، «مثبورا» یعنی کسی یا چیزی که کاملاً و بیچاره هلاک شده و دیگر بازگشتی برای او نیست.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی مَثْبُوراً: هلاک شده-هالک
ریشه کلمه:
ثبر (۵ بار)
«مَثْبُور» از مادّه «ثبور» به معنای «هلاکت» است.
هلاکت. امروز یک دفعه و اثبورا و واهلاکا نگوئید و واثبوا را بسیار گویند زیرا عذاب قطع شدنی نیست یعنی آنکه نامهاش از پشت سر داده شده و اهلاکتا و واویلا میکشد: وای بر من که هلاک شدن. ای فرعون من تو را هلاک شده گمان میکنم.
جمله سازی با مثبورا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ثالثا: وقتى دشمن پرده درى نمى كند، ادب در بحث و مناظره اقتضا دارد ما نيز حريم را نگه داريم. فرعون گفت: (لاظنّك يا موسى مسحورا) موسى نيز در جواب او فرمود: (لاظنّك يافرعون مثبورا )
💡 6 پيامبران الهى، به راه خود مطمئن بودند، از اين رو با صراحت به طاغوت ها اخطار مى كردند. (لاءظنّك يا فرعون مثبورا )