این کلمه واژهای عربی است که از ریشه «ف ت ن» گرفته شده و در لغت عربی بار معنایی خاصی دارد. ریشه «ف ت ن» در عربی به معنای امتحان کردن، آزمایش کردن، یا گرفتار کردن به فتنه و وسوسه است و مفاهیم گوناگونی را دربرمیگیرد. «فتنوا» شکل جمع یا فعل جمع از این ریشه است و معمولاً به معنای «آزمایش شدند» یا «در فتنه گرفتار شدند» به کار میرود. در قرآن و متون دینی، «فتنوا» به وضعیتی اشاره دارد که افراد مورد امتحان الهی قرار میگیرند تا ایمان و پایبندی آنها سنجیده شود. این واژه میتواند معنای «در بلا و دشواری گرفتار شدن» را نیز برساند و نشاندهنده تجربههای سخت زندگی باشد. «فتنوا» گاهی به معنای «در مسیر گمراهی یا فساد قرار گرفتن» نیز آمده و هشدار اخلاقی و تربیتی دارد. ریشه «ف ت ن» ارتباط نزدیکی با مفاهیمی مانند امتحان، وسوسه، آزمون، و انحراف دارد و در زبان عربی گسترده کاربرد دارد. استفاده از «فتنوا» در متون کلاسیک عربی بیشتر برای بیان آزمایش الهی یا امتحانات اجتماعی و اخلاقی دیده میشود. این واژه بار معنایی عمیق دارد و نشاندهنده موقعیتی است که در آن ایمان، صبر و اخلاق افراد محک زده میشود.
فتنوا
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی فَتَنُواْ: عذاب کردند - شکنجه و آزار رساندند(کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز در آتش و یا سوزاندنش همچنین آزمودن آن را فتنه خواندهاند و در داخل آتش شدن انسان نی...
معنی فُتِنُواْ: مورد شکنجه وآزار قرار گرفتند (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز در آتش و یا سوزاندنش همچنین آزمودن آن را فتنه خواندهاند و در داخل آتش شدن انسان نیز اس...
ریشه کلمه:
فتن (۶۰ بار)
جمله سازی با فتنوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 در اين آيه به داستان اخدود اشاره مى كند تا زمينه را براى آيات بعدى كه مى فرمايد:(ان الذين فتنوا...) فراهم سازد، و به هيچ وجه جواب قسم نيست.
💡 كلمه (فتنه ) به معناى محنت و شكنجه است، و جمله (الذين فتنوا...) عام است،شامل اصحاب اخدود و مشركين قريش كه گروندگان بهرسول خدا (صلى اللّه عليه و آله و سلم ) را شكنجه مى دادند، و زن و مردشان را در تنگناقرار مى دادند، تا از دين اسلام به دين آنان برگردند مى شود.