کژ چشم

کلمه‌ی «کژ چشم» در فارسی به معنای کسی که دارای چشم‌های کج، ناصاف یا مایل است می‌باشد، ولی کاربرد این واژه تنها به ویژگی ظاهری محدود نمی‌شود. این اصطلاح در متون ادبی و گفتار عامیانه اغلب به کسی اطلاق می‌شود که بدبین، حسود یا با نظر منفی به دیگران نگاه می‌کند؛ به عبارتی، بار معنایی اخلاقی و رفتاری نیز دارد. ریشه‌ی واژه از «کژ» به معنای کج و ناصاف و «چشم» به معنای عضو بینایی گرفته شده است. کژ چشم در ادبیات کلاسیک فارسی و اشعار شاعران گاهی نماد حسادت، چشم بد و ناپسندی است و به شکل کنایه‌آمیز به کار رفته است. این واژه هم در توصیف ظاهری و هم در توصیف رفتاری و اخلاقی کاربرد دارد و برای اشاره به کسانی که از روی حسادت یا کینه به دیگران نگاه می‌کنند، استفاده می‌شود.