عبارت شوخ چشم دارای دو معنی متفاوت است که به شرح زیر میباشد:
1. معنی اول: بیادبی و گستاخی
در این معنا، شوخ چشم به افرادی گفته میشود که گستاخ و بیادب هستند. این افراد در رفتار یا گفتار خود بیشرم و بیحیا به نظر میرسند. به عبارت دیگر، این اصطلاح به کسانی اشاره دارد که در موقعیتهای اجتماعی به راحتی از مرزهای ادب و احترام عبور میکنند.
2. معنی دوم: زیبایی
در معنای دیگر، شوخ چشم به عنوان یک صفت برای توصیف افرادی که دارای چشمان زیبا و جذاب هستند، به کار میرود. این تعبیر به زیبایی و جذابیت ظاهری فرد اشاره دارد و میتواند به معنای دلربایی و فریبندگی نیز باشد.
شوخ چشم. [ چ َ / چ ِ ] ( ص مرکب ) گستاخ و بی ادب. ( ناظم الاطباء ). بیشرم. بی آزرم
(چَ یا چِ ) (ص مر. ) بی شرم.
۱. شوخ دیده، بی شرم، بی حیا، گستاخ.
۲. (اسم، صفت ) زیبا.
( صفت ) بس شرم بی حیا شوخ دیده گستاخ.
کنایه ازبی شرم، بی حیا، گستاخ، بی شرمی
بی شرم.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 زسر پنجه و شوخ چشمی باوّل اگرچه نماید دلاور شکوفه
💡 نگذاشت چشم باز کند دل غبار خط این گرد شوخ چشم چه با این سوار کرد
💡 کدامین شوخ چشم امروز جا دارد درین گلشن؟ که در کاویدن دل خارش از مژگان نمیماند
💡 ز شوخ چشمی و طنّازی و جفا جوئی به دامن مژه ام اشک بیقراری هست
