کان لم یکن

عبارت کُن لَم یَکُن به معنای لغوی بود آنچه بود در زبان عربی است. در زمینه اقتصادی، این عبارت به معاملاتی اشاره دارد که به دلیل ناهماهنگی یا عدم تطابق با توافقات قبلی بین طرفین، به عنوان ملغی تلقی می‌شوند. عبارت کان لم یکن به معنای چیزی است که به‌قدری محو شده که گویی هرگز وجود نداشته است. این اصطلاح معمولاً برای توصیف مسائلی به کار می‌رود که بی‌اثر، لغو شده یا فراموش گشته‌اند، مانند خاطره‌ای که به‌کلی از ذهن پاک شده یا عملی که هیچ نتیجه‌ای از آن باقی نمانده است. این عبارت در متون ادبی و حقوقی نیز کاربرد دارد و به بی‌اعتباری کامل اشاره می‌کند. کان به معنای بود و لم یکن به معنای نبوده است؛ به عبارتی دیگر، به این معناست که بود، اما نبوده است. در گفتار روزمره نیز برای بیان بی‌اهمیت بودن یک موضوع از آن استفاده می‌شود. به‌طور کلی، هر چیزی که به‌نظر می‌رسد در تاریخ و زمان محو شده باشد، به عنوان کان لم یکن شناخته می‌شود.