کلمهی «بالنسبه» در فارسی به معنای در ارتباط با، نسبت به، یا درباره قیاس با چیزی به کار میرود و بار معنایی آن معمولاً مقایسهای یا وابسته به موضوع دیگر است. این کلمه ترکیبی است از حرف اضافه «با» و «نسبت» که مفهوم ارتباط و وابستگی به چیزی را میرساند.در محاوره و نوشتار امروزی، این واژه معمولاً با افعال یا صفتها همراه میشود تا میزان یا درجه چیزی نسبت به چیز دیگر را مشخص کند، مانند: «این موضوع بالنسبه آسان است». گاهی معنای «به طور نسبی» یا «تا حدی» نیز دارد و نشان میدهد که توصیف کاملاً قطعی نیست و مقایسهای است. از نظر دستوری، حرف اضافه یا قید وابسته به شمار میآید و قبل از عبارت اسمی یا صفت میآید. این واژه در متون ادبی و علمی برای مقایسه و سنجش نسبتها کاربرد دارد. در مکالمه روزمره، مردم گاهی به جای «نسبت به» از «بالنسبه» استفاده میکنند تا ارتباط موضوعی را نشان دهند. در منابع لغت کهن، این واژه گاهی به صورت نسبت به آن یا درباره آن هم ترجمه شده است. این کلمه معمولاً معنای مثبت یا منفی ندارد و صرفاً نشاندهنده ارتباط و میزان است. بعنوان یک مثال ادبی میتوان گفت: «این اثر بالنسبه آثار پیشین نویسنده بهتر است»، یعنی در مقایسه با آثار قبلی، کیفیت بالاتری دارد.
بالنسبه
لغت نامه دهخدا
( بالنسبة ) بالنسبة. [ ب ِن ْ ن ِ ب َ ] ( ع ق مرکب ) ( از: ب + ال + نسبة ) نسبةً. به تناسب. به نسبت. بطور نسبت و مقابله و قیاس. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ معین
(بِ نْ نِ بَ ) [ ازع. ] ( ق. ) به طور نسبت و مقابله و قیاس.
فرهنگ عمید
نسبتاً، به طور نسبت، به طور قیاس با نظایر خود.
فرهنگ فارسی
بطور نسبت و مقابله و قیاس ( بانظایر خود ) نسبه: (( بچه های برای بازی زیاد باین پارک میایند بخصوص بچه هایی که بالنسه بزرگتر هستند
به تناسب به نسبت
ویکی واژه
به طور نسبت و مقابله و قیاس.
جمله سازی با بالنسبه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فرازکومهای ابری متوسط مرکب از تودهای از تکههای کوچک، بالنسبه نازک و کروی است و گاهی چنان بهم نزدیکند که لبههای آنها بهم وصل میشود.
💡 همانند هر فن حرفهای، انجام یک مصاحبه مؤثر به مهارتهای ویژهای نیاز دارد. مهارتهای بالنسبه ملموس هستندو میتوان آنها را آموزش داد، فرا گرفت و به کار برد. به هر حال مصاحبه گر متبحر عوامل ناملموسی را به کار خواهد گرفت تا این گفت و شنود کنترل شده را قرین موفقیت سازد. قبل از توجه به مهارتهای ویژه، کتابدار باید نظری کلی از مصاحبه به دست آورد و از تعدادی عوامل ناملموس آگاهی یابد.
