set
🌐 مجموعه
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 (چیزی یا کسی را) در جای خاصی قرار دادن
📌 در یک موقعیت یا حالت خاص قرار دادن
📌 به چیزی یا کسی نسبتی داشتن
📌 در شرایطی قرار دادن
📌 گذاشتن یا به کار بردن.
📌 تا در موقعیت مناسب قرار گیرد.
📌 قرار دادن در ترتیب یا شرایط مناسب یا دلخواه برای استفاده.
📌 توزیع یا چیدن ظروف چینی، نقره و غیره برای استفاده روی (میز)
📌 قرار دادن (مو، مخصوصاً وقتی خیس است) روی بیگودی، کلیپس یا موارد مشابه، به طوری که مو حالت خاصی به خود بگیرد.
📌 (قیمت یا ارزشی) برای چیزی قائل شدن
📌 تعیین ارزش چیزی به میزان یا نرخ مشخص؛ ارزش
📌 برای انجام وظیفهای، در جایی مستقر کردن، یا منصوب کردن
📌 قطعی تعیین کردن یا رفع کردن.
📌 برای حل و فصل یا تصمیم گیری در مورد.
📌 باعث شدن به حالت یا شرایط خاصی برسد.
📌 با قاطعیت یا آرزو هدایت کردن یا حل و فصل کردن
📌 به عنوان الگو ارائه دادن؛ به عنوان معیار در برابر دیگران قرار دادن.
📌 تا برای دیگران الگو قرار دهد.
📌 تجویز کردن یا محول کردن، به عنوان یک وظیفه
📌 تنظیم کردن (یک مکانیسم) به منظور کنترل عملکرد آن.
📌 عقربههای (ساعت مچی یا دیواری) را طبق یک استاندارد خاص تنظیم کردن
📌 تنظیم کردن (تایمر، زنگ ساعت و غیره) به گونهای که در زمان دلخواه به صدا درآید.
📌 نصب کردن یا قرار دادن (یک گوهر یا چیزی شبیه به آن) در یک قاب یا قاب.
📌 زینت دادن یا مرصع کردن با جواهرات یا مانند آن.
📌 وادار به نشستن کردن؛ نشاندن
📌 (مرغ) را روی تخمها گذاشتن تا از آنها جوجه بیرون بیاید.
📌 قرار دادن (تخمها) زیر مرغ یا در دستگاه جوجهکشی برای جوجهکشی
📌 محکم قرار دادن یا کاشتن
📌 در حالتی ثابت، سفت یا ساکن قرار دادن، مانند صورت، عضلات و غیره.
📌 برای تثبیت در یک نقطه معین یا کالیبراسیون.
📌 سفت کردن (که اغلب به دنبال آن بالا زدن انجام میشود).
📌 باعث شدن که در جهت خاصی قرار بگیرند.
📌 جراحی، قرار دادن (استخوان شکسته یا دررفته) در جای خود.
📌 (در مورد سگ شکاری) برای نشان دادن موقعیت (شکار) با ایستادن سفت و سخت و اشاره با پوزه.
📌 موسیقی.
📌 برای جا افتادن، همانطور که کلمات با موسیقی جور در میآیند.
📌 برای ترتیب دادن اجرای موسیقی.
📌 تنظیم کردن (موسیقی) برای صداها یا سازهای خاص
📌 تئاتر.
📌 چیدمان صحنه، وسایل، نور و غیره روی (صحنه) برای یک نمایش یا صحنه.
📌 آماده کردن (صحنه) برای اجرای دراماتیک
📌 دریانوردی، بادبان را پهن کردن و محکم کردن تا باد آن را بگیرد.
📌 چاپ.
📌 مرتب کردن (تایپ کردن) به ترتیب مورد نیاز برای چاپ.
📌 کنار هم قرار دادن انواع مربوط به (کپی)؛ ترکیب کردن در نوع.
📌 پختن، کنار گذاشتن (مادهای که به آن مخمر اضافه شده است) برای ور آمدن.
📌 تا به کشک تبدیل شود.
📌 باعث شدن (چسب، ملات یا موارد مشابه) که سفت یا محکم شود.
📌 ترغیب، تحریک یا تشویق به حمله کردن
📌 پل زدن.، باعث شدن (شراکت طرف مقابل یا قرارداد آنها) به شکست منجر شود.
📌 چسباندن یا اعمال کردن، مثلاً با مُهر زدن.
📌 محکم فرو کردن (قلاب ماهیگیری) در آروارههای ماهی با کشیدن محکم نخ پس از گرفتن طعمه توسط ماهی
📌 تیز کردن یا ایجاد لبه تیز (تیغه، چاقو، تیغ و غیره) با سنباده زدن یا سنگ زدن
📌 برای تعیین طول، عرض و شکل (نخ، پارچه و غیره).
📌 نجاری.، فرو کردن (سر میخ) با یک مجموعه میخ.
📌 خم کردن یا به شکل مناسب درآوردن، مانند دندانه اره یا فنر.
📌 خم کردن دندانههای (اره) به سمت بیرون تیغه به طور متناوب در هر دو طرف به منظور ایجاد برشی عریضتر از خود تیغه.
جمله سازی با set
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "Would you like more coffee?" "No thanks, I'm all set."
«قهوه بیشتری میل دارید؟» «نه ممنون، من آمادهام.»
💡 The jeweler can set the stone several different ways.
جواهرساز میتواند سنگ را به روشهای مختلفی نصب کند.
💡 He set the ladder against the wall and walked away.
نردبان را کنار دیوار گذاشت و راه افتاد.
💡 We need to set some extra chairs around the table.
باید چند صندلی اضافی دور میز بچینیم.
💡 Can I help you find something, or are you all set?
میتونم کمکت کنم یه چیزی پیدا کنی، یا همه چی آمادهست؟