cast
🌐 بازیگران
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 پرتاب کردن یا انداختن؛ پرت کردن
📌 دور انداختن یا دور انداختن.
📌 هدایت کردن (چشم، نگاه و غیره)، به خصوص به صورت گذرا
📌 باعث افتادن چیزی یا در جهت خاصی شدن؛ فرستادن
📌 قرعه‌کشی کردن (مثلاً در فال گرفتن)
📌 ماهیگیری با قلاب.
📌 دور انداختن (طناب ماهیگیری، تور، طعمه و غیره)
📌 در (یک نهر، یک منطقه و غیره) ماهیگیری کردن
📌 به زمین انداختن یا آوردن.
📌 جدا شدن از؛ از دست دادن
📌 ریختن یا انداختن (پوست، شاخ، میوه و غیره)
📌 (حیوانی) به دنیا آوردن (فرزند)، به خصوص به صورت سقط جنین.
📌 (یک دسته) را روانه کردن، همانطور که زنبورها انجام می‌دهند.
📌 دور انداختن یا کنار گذاشتن؛ دور انداختن یا رد کردن؛ رد کردن
📌 بیرون انداختن، گویی از درون؛ بیرون دادن یا دفع کردن؛ استفراغ کردن
📌 بالا آوردن (خاک، چمن و غیره)، مثلاً با بیل
📌 گذاشتن یا قرار دادن، مخصوصاً با عجله یا اجبار
📌 سپردن یا دادن (برگه رأی یا ورقه رأی)
📌 عطا کردن؛ اعطا کردن
📌 مناسب یا مطابق کردن؛ خیاط کردن
📌 تئاتر.
📌 انتخاب بازیگران برای (یک نمایش، فیلم سینمایی یا موارد مشابه).
📌 نقشی را به (یک بازیگر) اختصاص دادن
📌 به یک بازیگر (نقشی) اختصاص دادن
📌 شکل دادن (به یک شیء) با ریختن فلز، گچ و غیره، در حالت مایع در قالب و سفت شدن آن.
📌 شکل دادن (فلز، گچ و غیره) به شکل خاص با ریختن آن در قالب در حالت سیال و اجازه دادن به سفت شدن آن.
📌 به (کوره بلند) ضربه زدن.
📌 محاسبه کردن یا محاسبه کردن؛ جمع کردن، به صورت ستونی از اعداد.
📌 محاسبه یا حساب کردن (طالع بینی) به صورت طالع بینی؛ پیش بینی
📌 چرخاندن یا پیچاندن؛ تاب دادن
📌 در اصطلاح دریایی، چرخاندن سر (کشتی)، مخصوصاً دور کردن آن از باد هنگام حرکت.
📌 شکار روباه. (در مورد یک شکارچی) هدایت یا راهنمایی (سگ‌های شکاری) بر روی زمینی که گمان می‌رود اخیراً روباهی به آنجا رفته باشد.
📌 قدیمی، تدبیر کردن، نقشه کشیدن، یا برنامه ریزی کردن.
📌 منسوخ.، برای تعمق.
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 برای پرتاب کردن.
📌 برای دریافت فرم در قالب.
📌 برای محاسبه یا جمع کردن
📌 حدس زدن؛ پیش‌بینی کردن
📌 (در مورد سگ‌های شکاری) جستجوی بو در منطقه‌ای.
📌 تاب برداشتن، مانند چوب
📌 دریایی، (در مورد کشتی) چرخاندن، مخصوصاً برای دور کردن سر از باد؛ پیچاندن.
📌 برای انتخاب بازیگران برای یک نمایش، فیلم سینمایی یا موارد مشابه.
📌 منسوخ شده.
📌 در نظر گرفتن.
📌 برنامه ریزی یا نقشه کشیدن.
جمله سازی با cast
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 The year-after-year decision to cast top-ranking pop artists and music legends in the featured Super Bowl halftime spot is hardly a mystery.
تصمیم سال به سال برای انتخاب هنرمندان برتر پاپ و اسطوره‌های موسیقی در جایگاه ویژه بین دو نیمه سوپربول، دیگر یک راز نیست.
💡 At Martín García Island, Argentina, a series of crags amid the Río de la Plata delta, she tries to make sense of crooked crosses cast from a single mold.
در جزیره مارتین گارسیا، آرژانتین، مجموعه‌ای از صخره‌ها در میان دلتای ریو د لا پلاتا، او سعی می‌کند صلیب‌های کجی را که از یک قالب واحد ساخته شده‌اند، درک کند.
💡 Principal photography is set to begin in early 2026 in Spain, with additional casting underway.
قرار است فیلمبرداری اصلی اوایل سال ۲۰۲۶ در اسپانیا آغاز شود و انتخاب بازیگران دیگر نیز در حال انجام است.
💡 People will be very surprised by the casting — especially of Barbara Havers — but I think both of the actors will grow on the viewer.
مردم از انتخاب بازیگران - مخصوصاً باربارا هاورز - بسیار شگفت‌زده خواهند شد، اما فکر می‌کنم هر دو بازیگر برای بیننده جذاب خواهند بود.
💡 The buzzy cast includes Mikey Madison, Jeremy Allen White, Bill Burr and Jeremy Strong.
از بازیگران پر سر و صدای این سریال می‌توان به مایکی مدیسون، جرمی آلن وایت، بیل بور و جرمی استرانگ اشاره کرد.
