à la mort

🌐 به سبک مرگ

تحت‌اللفظی «تا حد مرگ، تا پای جان»؛ یعنی «خیلی شدید، خیلی پرشور»؛ گاهی برای تأکید اغراق‌آمیز به کار می‌رود.

صفت (adjective)

📌 به شدت بیمار.

📌 مالیخولیا؛ افسرده

📌 به طرز فجیعی؛ به طرز مهلکی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “Silence a la mort,” replied Laurie, with a melodramatic flourish, as he went away.

لوری با لحنی ملودرام و در حالی که دور می‌شد، پاسخ داد: «سکوت ابدی.»

💡 Chertablon, “Maniere de se bien preparer à la mort,” 177.

چرتابلون، «Maniere de se bien preparer à la mort»، 177.