narrow escape

💡 The duo only made a narrow escape, running from an Alpha in a heart-pounding chase sequence that boasts breathtaking experimental camerawork from Boyle.

این دو نفر تنها توانستند به سختی فرار کنند و در یک سکانس تعقیب و گریز نفس‌گیر که از فیلم‌برداری تجربی نفس‌گیر بویل بهره می‌برد، از دست یک آلفا فرار کردند.

💡 Hikers shared stories about a narrow escape on the ridge, attributing survival to headlamps, snacks, and luck with capital letters.

کوهنوردان داستان‌هایی از فرار باریکشان از روی خط الراس تعریف می‌کردند و با حروف بزرگ، زنده ماندنشان را به چراغ پیشانی، خوراکی‌های مختصر و شانس نسبت می‌دادند.

💡 The orchestra’s narrow escape from cancellation hinged on a donor who values youngsters hearing live brass more than pristine balance sheets.

فرار باریک ارکستر از لغو کنسرت‌ها به کمک مالی بستگی داشت که برای جوانانی که به صورت زنده سازهای برنجی گوش می‌دهند، بیش از ترازنامه‌های مالی بی‌عیب و نقصشان ارزش قائل است.

💡 In the chaos and heartbreak that followed the crash, moments of narrow escape and immense courage stood out.

در هرج و مرج و اندوهی که پس از تصادف ایجاد شد، لحظات فرار دشوار و شجاعت عظیم به چشم می‌خورد.

💡 Our startup’s narrow escape from cash-out came courtesy of a boring spreadsheet that spotted a billing error before it metastasized.

فرار محدود استارتاپ ما از دریافت وجه نقد به لطف یک صفحه گسترده خسته‌کننده بود که یک خطای صورتحساب را قبل از سرایت آن تشخیص داد.

💡 He described his own narrow escape when the car he was travelling in got bogged down.

او توصیف کرد که وقتی ماشینش گیر کرد، چطور از مهلکه جان سالم به در برد.