à deux

💡 The program listed a piece à deux between movements.

این برنامه یک قطعه à deux بین حرکات را فهرست کرد.

💡 Films such as 2023’s “Shazam! Fury of the Gods,” “The Flash” and last year’s “Joker: Folie à Deux” struggled at the box office.

فیلم‌هایی مانند «شزم! خشم خدایان» محصول ۲۰۲۳، «فلش» و «جوکر: جنون دو» محصول سال گذشته، در گیشه با مشکل مواجه شدند.

💡 Dinner à deux at the tiny bistro felt like a secret.

شام دو نفره در آن بیستروی کوچک مثل یک راز بود.

💡 The choreographer staged a duet à deux with breathtaking lifts.

این طراح رقص، یک دوئت دو نفره با حرکات نفس‌گیر اجرا کرد.

💡 In October, the Burbank studio’s highly anticipated “Joker: Folie à Deux” was a dud, falling far short of expectations despite a reported budget of at least $190 million before marketing.

در ماه اکتبر، فیلم بسیار مورد انتظار «جوکر: جنون دو» (Joker: Folie à Deux) از استودیوی بوربانک، با وجود بودجه‌ی حداقل ۱۹۰ میلیون دلاری (قبل از تبلیغات)، بسیار پایین‌تر از انتظارات ظاهر شد.

💡 Jackson came to think of it as a “folie à deux” murder, a term that means “madness of two” and refers to criminal duos whose members probably would not have done it solo.

جکسون کم کم آن را به عنوان یک قتل «جنون دو نفره» در نظر گرفت، اصطلاحی که به معنای «جنون دو نفره» است و به گروه‌های تبهکاری اشاره دارد که احتمالاً اعضای آنها به تنهایی این کار را انجام نمی‌دادند.