Ol Man River

💡 The following year, Peluso starred in the 2016 West End revival of “Show Boat,” a musical he had connected with — particularly its song “Ol’ Man River” — when he was a young actor.

سال بعد، پلوسو در سال ۲۰۱۶ در نمایش موزیکال «قایق نمایش» در وست اند بازی کرد، نمایشی که وقتی بازیگر جوانی بود با آن ارتباط برقرار کرده بود - به خصوص آهنگ آن «رودخانه‌ی اُل من» (Ol' Man River).

💡 He upholds a sense of dignity about working the fields, but no sense of disdain for his Ol’ Man River, who exposes how absurd it is to be exploited, and promises a future abdication of all that.

او در مورد کار کردن در مزارع احساس وقار می‌کند، اما هیچ حس تحقیری نسبت به رودخانه‌ی قدیمی‌اش ندارد، رودخانه‌ای که نشان می‌دهد استثمار شدن چقدر پوچ است و قول می‌دهد که در آینده از همه اینها دست بکشد.

💡 He is Ol’ Man River Goes to Hollywood, a pulp fiction I unpack again and again until I can comprehend the lucid delirium he must have endured to live through those two opposing circumstances.

او «رودخانه‌ی پیر به هالیوود می‌رود» است، یک داستان عامه‌پسند که بارها و بارها آن را باز می‌کنم تا بتوانم هذیان شفافی را که او برای زندگی در آن دو شرایط متضاد متحمل شده است، درک کنم.

💡 It heralds “Ol’ Man River’s” heartbreak, the way enough time in Hollywood domesticates even the freest spirit into commercial relatability.

این خبر از دلشکستگی «اول من ریور» می‌دهد، روشی که گذر زمان به اندازه کافی در هالیوود، حتی آزادترین روح‌ها را هم به سمت ارتباط تجاری سوق می‌دهد.