-cene

💡 “They left a bitter taste in the mouths of the Haitian people,” said Valdo Cenè, who sells cooking gas.

والدو سنه، که گاز پخت و پز می‌فروشد، گفت: «آنها طعم تلخی را در دهان مردم هائیتی به جا گذاشتند.»

💡 A museum timeline stacked each cene with icons of climate and fauna.

یک جدول زمانی موزه، هر صحنه را با نمادهایی از آب و هوا و جانوران پر کرده بود.

💡 Geologists tack cene onto epochs—like Pleistocene—to locate time.

زمین‌شناسان برای تعیین زمان، سن (cene) را به دوره‌های زمین‌شناسی (epoch) - مانند پلیستوسن (pleistocene) - پیوند می‌دهند.

💡 Cene said he and his family are living off their remaining rice, beans, sardines and plantains, along with a handful of yams and carrots.

سین گفت که او و خانواده‌اش با برنج، لوبیا، ساردین و موز سبز باقی‌مانده به همراه مقداری سیب‌زمینی شیرین و هویج امرار معاش می‌کنند.

💡 Valdo Cene, 38, said he worries that elderly people are dying in their homes, with some people unable to venture out for food and water because gangs control their neighborhoods.

والدو سنه، ۳۸ ساله، گفت نگران است که افراد مسن در خانه‌هایشان در حال مرگ باشند، و برخی از مردم به دلیل کنترل محله‌هایشان توسط باندهای تبهکار، قادر به بیرون رفتن برای تهیه غذا و آب نباشند.

💡 Cene used to sell propane, which many use for cooking.

سین قبلاً پروپان می‌فروخت، که بسیاری از مردم برای پخت و پز از آن استفاده می‌کنند.