Pleiocene

💡 A margin gloss explained Pleiocene as archaic, helping students track how scientific language standardizes over time.

یک حاشیه‌نویسی، دوره پلیوسن را به عنوان دوره‌ای باستانی توضیح داد و به دانشجویان کمک کرد تا چگونگی استاندارد شدن زبان علمی را در طول زمان پیگیری کنند.

💡 Of a still newer date is the Norwich Crag, a fluvio-marine deposit of the Pleiocene epoch, containing a mixture of marine, fluviatile, and land 143 shells, of which 90 per cent. or more are recent.

از تاریخ‌های جدیدتر، می‌توان به صخره نورویچ، یک نهشته رودخانه‌ای-دریایی مربوط به دوران پلیوسن، اشاره کرد که حاوی ترکیبی از صدف‌های دریایی، رودخانه‌ای و خشکی است که ۹۰ درصد یا بیشتر آنها مربوط به دوران اخیر هستند.

💡 Fossils labeled Pleiocene in early catalogs were later reclassified, but the period’s climate stories remain legible in shells and pollen.

فسیل‌هایی که در کاتالوگ‌های اولیه با برچسب پلیوسن شناخته می‌شدند، بعدها دوباره طبقه‌بندی شدند، اما داستان‌های آب و هوایی این دوره همچنان در پوسته‌ها و گرده‌ها قابل خواندن هستند.

💡 Nineteenth‑century sources sometimes prefer Pleiocene over Pliocene, a variant spelling that can puzzle modern readers unless editors supply a brief note.

منابع قرن نوزدهم گاهی اوقات واژه پلیوسن را به پلیوسن ترجیح می‌دهند، املای متفاوتی که می‌تواند خوانندگان مدرن را گیج کند، مگر اینکه ویراستاران توضیح مختصری ارائه دهند.

💡 At Doveholes the Pleiocene Mastodon has been reported.

در داوهولز، ماستودون پلیوسن گزارش شده است.

💡 Now if it be a difficult matter to say what will, and what will not kill a man in the year '52, much more so is it to speak chirurgically about Irish elks of the Pleiocene period.

حال اگر گفتن اینکه چه چیزی در سال ۱۹۵۲ انسان را خواهد کشت و چه چیزی نخواهد کشت، دشوار است، صحبت کردن به شیوه کایرورژیک در مورد گوزن‌های ایرلندی دوره پلیوسن بسیار دشوارتر است.