Zu ʾlkaʿdah

💡 The calendar marked Zu ʾlkaʿdah as a sacred month when travel was traditionally safer.

تقویم، ماه ذیقعده را به عنوان ماهی مقدس مشخص می‌کرد که در آن سفر به طور سنتی امن‌تر بود.

💡 Family plans shifted to Zu ʾlkaʿdah to align with relatives visiting from abroad.

برنامه‌های خانواده به ذوالقعده منتقل شد تا با اقوامی که از خارج از کشور به آنجا می‌آمدند، هماهنگ شود.

💡 A footnote explained variant spellings of Zu ʾlkaʿdah across transliteration systems.

یک پاورقی، املای مختلف «ذوالقعده» را در سیستم‌های آوانویسی توضیح داده است.