zone of avoidance

💡 The findings were reported in the latest issue of Astronomical Journal under the title 'The Parkes HI Zone of Avoidance Survey'.

این یافته‌ها در آخرین شماره مجله نجوم با عنوان «بررسی منطقه اجتناب پارکس HI» گزارش شده است.

💡 We mapped candidate clusters skirting the zone of avoidance for follow-up.

ما خوشه‌های کاندید را که از منطقه اجتناب عبور می‌کنند، برای پیگیری نقشه‌برداری کردیم.

💡 The entire conglomeration is behind the Milky Way, in what astronomers quaintly call the zone of avoidance.

کل این مجموعه در پشت کهکشان راه شیری قرار دارد، جایی که ستاره شناسان به طرز عجیبی آن را منطقه اجتناب می‌نامند.

💡 The zone of avoidance hides galaxies behind dense bands of Milky Way dust.

منطقه اجتناب، کهکشان‌ها را در پشت نوارهای متراکم غبار راه شیری پنهان می‌کند.

💡 Radio surveys peer through the zone of avoidance using longer wavelengths.

نقشه‌برداری‌های رادیویی با استفاده از طول موج‌های بلندتر، از میان منطقه اجتناب، عبور می‌کنند.