zizith

💡 She repaired worn zizith fringes before the holiday services began.

او قبل از شروع مراسم تعطیلات، حاشیه‌های فرسوده‌ی زیزیت را تعمیر کرد.

💡 A display explained how zizith encode reminders of commandments through knots and windings.

یک نمایشگر توضیح می‌داد که چگونه زیزیت یادآوری احکام را از طریق گره‌ها و پیچ‌ها رمزگذاری می‌کند.

💡 He carefully tied his zizith, following the pattern he learned as a child.

او با دقت زیزیت خود را گره زد، و از الگویی که در کودکی آموخته بود پیروی کرد.

💡 As both phylacteries and tallith came into use at the divine service in connection with the recital of the Shema and the chapter on the zizith, the symbols assumed a higher meaning.

همچنان که هم فیلاکتری‌ها و هم تالیت‌ها در مراسم مذهبی مرتبط با قرائت شِمَع و فصل مربوط به زیزیت مورد استفاده قرار گرفتند، نمادها معنای والاتری به خود گرفتند.