shiur

💡 She recorded the shiur, adding timestamps for curious latecomers.

او شیور را ثبت کرد و برای کسانی که کنجکاو بودند و دیر می‌رسیدند، مهر زمانی اضافه کرد.

💡 And we walked together in that silence to Rav Gershenson’s shiur.

و ما در آن سکوت با هم به سمت معبد راو گرشنسون قدم زدیم.

💡 He usually preferred to start a new passage—or inyan, as it is called—at the beginning of a shiur, so as to give the class time to get into it.

او معمولاً ترجیح می‌داد در ابتدای یک درس، یک بخش جدید - یا به اصطلاح، اینیان - را شروع کند تا به کلاس فرصت دهد تا به آن بپردازد.

💡 I wondered if he would start on the next passage with only half an hour left to the shiur.

با خودم فکر کردم که آیا او با توجه به اینکه فقط نیم ساعت به پایان تعطیلات مانده، از گذرگاه بعدی شروع خواهد کرد یا نه.

💡 The shiur explored a tricky passage, students arguing respectfully with texts and each other.

شیور یک متن پیچیده را بررسی کرد، دانش‌آموزان با احترام با متون و یکدیگر بحث می‌کردند.

💡 A lunchtime shiur kept the office grounded, wisdom interrupting spreadsheets.

یک ناهار مفصل دفتر را آرام نگه می‌داشت، و خرد، محاسبات را مختل می‌کرد.