zig

💡 Sometimes you zig out of habit and forget to ask why you’re turning.

بعضی وقت‌ها از روی عادت دور می‌زنی و فراموش می‌کنی بپرسی چرا می‌چرخی.

💡 Every startup seems to zig when competitors zag, chasing novelty over fit.

به نظر می‌رسد هر استارتاپی وقتی رقبا کج می‌روند، به صورت زیگزاگ حرکت می‌کند و نوآوری را به تناسب ترجیح می‌دهد.

💡 The dancer would zig on the upbeat, then float into a long glide.

رقصنده با ریتم شاد، زیگزاگ حرکت می‌کرد، سپس در یک حرکت سر خوردن طولانی شناور می‌شد.

💡 To Hyde’s credit, her script zags away from sentimentality as much as it zigs.

باید به هاید آفرین گفت که فیلمنامه‌اش به همان اندازه که زیگزاگ حرکت می‌کند، از احساسات‌گرایی هم فاصله می‌گیرد.

💡 "There'll be zigs and zags. Difficult aspects to it. But the prospect is there."

«پیچ و خم‌هایی وجود خواهد داشت. جنبه‌های دشواری در آن وجود دارد. اما چشم‌انداز آن وجود دارد.»

💡 Going forward, the plot zigs and zags, dipping in and out of each character’s life.

با پیشروی، داستان به صورت زیگزاگ پیش می‌رود و در زندگی هر شخصیت وارد و از آن خارج می‌شود.