zero-sum game

💡 Erickson: It’s hard and it’s complicated because with the innie and outie dynamic, it’s sort of a zero-sum game, where however much life one of them has, that means the other has less.

اریکسون: سخت و پیچیده است، چون با وجود پویایی درونی و بیرونی، نوعی بازی با حاصل جمع صفر وجود دارد، که در آن هر چقدر یکی از آنها زندگی بیشتری داشته باشد، دیگری کمتر دارد.

💡 In a zero sum game, one party’s gain precisely mirrors another’s loss.

در یک بازی با حاصل جمع صفر، سود یک طرف دقیقاً منعکس کننده ضرر طرف دیگر است.

💡 They framed market share as a zero sum game, ignoring new demand creation.

آنها سهم بازار را به عنوان یک بازی با حاصل جمع صفر در نظر گرفتند و ایجاد تقاضای جدید را نادیده گرفتند.

💡 Diplomacy fails when leaders assume every treaty is a zero sum game.

دیپلماسی زمانی شکست می‌خورد که رهبران فرض کنند هر معاهده‌ای یک بازی با حاصل جمع صفر است.

💡 Under Soviet communism and under Putin, diplomacy is a zero-sum game whose only goal is to restore Russian hegemony over Eastern Europe.

در دوران کمونیسم شوروی و در دوران پوتین، دیپلماسی یک بازی با حاصل جمع صفر است که تنها هدف آن احیای هژمونی روسیه بر اروپای شرقی است.

💡 You make it a zero-sum game, and then everybody's basically trying their hardest to figure out how to get whatever they can get for themselves.

شما آن را به یک بازی با حاصل جمع صفر تبدیل می‌کنید، و سپس اساساً همه تمام تلاش خود را می‌کنند تا بفهمند چگونه هر آنچه را که می‌توانند برای خودشان به دست آورند.