zenithal

💡 Noon sun cast harsh, zenithal shadows that flattened the courtyard’s texture.

آفتاب ظهر سایه‌های تند و تیزی در سمت الراس می‌افکند که بافت حیاط را مسطح می‌کرد.

💡 A thick fog came down on us, with zenithal aurora borealis, the electric action of which threw out every compass, standard and otherwise, on board.

مه غلیظی همراه با شفق قطبیِ سمت‌الریایی بر ما سایه افکنده بود، و نیروی الکتریکی آن تمام قطب‌نماهای موجود، چه استاندارد و چه غیراستاندارد، را به کار می‌انداخت.

💡 At peak, the zenithal hourly rate is expected to be about 120 shooting stars an hour, according to the International Meteor Organization.

طبق اعلام سازمان بین‌المللی شهاب، در اوج بارش، انتظار می‌رود نرخ ساعتی سمت‌الرأسی حدود ۱۲۰ ستاره دنباله‌دار در ساعت باشد.

💡 What is the zenithal hourly rate?

نرخ ساعتی زنیتالی چقدر است؟

💡 Painters tested zenithal priming to accent highlights before laying color.

نقاشان قبل از رنگ‌آمیزی، آستر زنیتال را برای برجسته‌سازی هایلایت‌ها آزمایش کردند.

💡 The satellite image showed zenithal lighting, perfect for mapping roof materials.

تصویر ماهواره‌ای، نورپردازی روی رأس (زنیتال) را نشان داد که برای نقشه‌برداری از مصالح سقف عالی بود.