zeitgeist

💡 An annual spectacle to refute our constant erasure, whether intended or committed in ignorance, from the zeitgeist.

نمایشی سالانه برای رد حذف مداوم ما از روح زمانه، چه عمدی و چه از روی جهل.

💡 This year, Nader, 28, has been the queen of the culture, popping up in nearly every news story like the Forrest Gump of the zeitgeist.

امسال، نادر ۲۸ ساله، ملکه فرهنگ بوده و تقریباً در هر خبر و داستانی، مثل فارست گامپِ حال و هوای زمانه، ظاهر شده است.

💡 The film captured the zeitgeist without pandering, threading humor through anxiety.

فیلم بدون اغراق، حال و هوای زمانه را به تصویر کشید و طنز را از میان اضطراب عبور داد.

💡 Designers chase the zeitgeist, but timeless work usually ignores it.

طراحان به دنبال روح زمانه هستند، اما آثار جاودانه معمولاً آن را نادیده می‌گیرند.

💡 “Our mythos emerged from comic books and gaming culture and it has a narrative. Each band member has a character; they are part of our zeitgeist.”

«اسطوره‌های ما از کتاب‌های مصور و فرهنگ بازی‌ها پدیدار شده‌اند و روایتی دارند. هر عضو گروه شخصیتی دارد؛ آنها بخشی از روح زمانه‌ی ما هستند.»

💡 A meme can define the zeitgeist more sharply than a headline.

یک میم می‌تواند روح زمانه را دقیق‌تر از یک تیتر تعریف کند.