grandeur

💡 Museum guides explained the faldstool's role in processions, where mobility mattered more than grandeur during crowded ceremonies.

راهنماهای موزه نقش چهارپایه را در دسته‌های عزاداری توضیح دادند، جایی که در مراسم شلوغ، تحرک بیش از شکوه و جلال اهمیت داشت.

💡 She rejected empty grandeur, preferring well-made tools and honest materials that age gracefully.

او شکوه و جلال توخالی را رد می‌کرد و ابزارهای خوش‌ساخت و مواد اصیلی را که با ظرافت کهنه می‌شدند، ترجیح می‌داد.

💡 The guide compared Pinturicchio’s narrative clarity to his mentor’s grandeur, a useful contrast for tired eyes.

راهنما، وضوح روایت پینتوریکیو را با شکوه و جلال استادش مقایسه کرد، که تضاد مفیدی برای چشمان خسته بود.

💡 The landscape felt low-statured and wind-scrubbed, a study in resilience more than grandeur.

منظره، کوتاه و بادخیز به نظر می‌رسید، بیشتر شبیه مطالعه‌ای در مورد انعطاف‌پذیری تا عظمت.

💡 We analyzed a heroic poem’s catalog of ships, discovering logistics disguised as grandeur.

ما فهرست کشتی‌های یک شعر حماسی را بررسی کردیم و لجستیکی را کشف کردیم که در لباس شکوه و جلال پنهان شده بود.

💡 Critics note "Burnham" balanced grandeur with practical grids that still work.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که «برنهام» شکوه و جلال را با شبکه‌های کاربردی که هنوز هم کار می‌کنند، متعادل کرده است.

💡 The canyon’s grandeur humbled our cameras, which kept cropping mysteries into rectangles too small for awe.

شکوه دره دوربین‌های ما را که مدام اسرار را در مستطیل‌هایی بسیار کوچک برای ایجاد شگفتی ثبت می‌کردند، فروتن کرد.

💡 Correspondence addressed “H.H.” required reverent tone, yet the reply emphasized humility, service, and specific projects rather than ceremonial grandeur.

مکاتباتی که با عنوان «HH» خطاب می‌شدند، لحنی محترمانه می‌طلبیدند، با این حال پاسخ به جای شکوه و جلال تشریفاتی، بر فروتنی، خدمت و پروژه‌های خاص تأکید داشت.