resplendence

💡 It was worn and shoddy in comparison to the resplendence of the castle, but it was comfortable, and it was her.

در مقایسه با شکوه قلعه، فرسوده و بی‌کیفیت بود، اما راحت بود و خودش بود.

💡 There’s a quiet resplendence in a well-kept workshop, where tools gleam not with vanity but with use.

در یک کارگاه مرتب و منظم، جایی که ابزارها نه از غرور، بلکه از کاربردشان می‌درخشند، درخششی آرام وجود دارد.

💡 The cathedral’s resplendence came not from gold alone but from centuries of fingerprints polished into stone.

درخشش این کلیسای جامع نه تنها از طلا، بلکه از قرن‌ها اثر انگشت صیقل داده شده بر روی سنگ ناشی می‌شد.

💡 Autumn achieves resplendence by accident, when chlorophyll finally steps aside and lets other pigments speak.

پاییز به طور اتفاقی به اوج خود می‌رسد، زمانی که کلروفیل بالاخره کنار می‌رود و به رنگدانه‌های دیگر اجازه صحبت می‌دهد.

💡 The mild-mannered DiLiegro has firm opinions about everything from meat-cutting to the resplendence of the Boston Red Sox.

دی‌لیگرو، بازیکنی آرام و خوش‌برخورد، در مورد همه چیز، از گوشت بریدن گرفته تا درخشش تیم بوستون رد ساکس، نظرات قاطعی دارد.

💡 No matter the responsibilities, all the postings can promise the resplendence of Scotland’s storied past.

صرف نظر از مسئولیت‌ها، تمام پست‌ها می‌توانند نویدبخش شکوه گذشته‌ی پرماجرای اسکاتلند باشند.