wow factor

💡 "There is an aura about this stadium. It has a wow factor, and I love it."

«این ورزشگاه حال و هوای خاصی دارد. حس و حال فوق‌العاده‌ای دارد و من عاشقش هستم.»

💡 The entrance has wow factor without drowning visitors in noise.

ورودی بدون اینکه بازدیدکنندگان را در سر و صدا غرق کند، بسیار شگفت‌انگیز است.

💡 Mrs Underwood's mother had arranged the surprise drone show with help from the couple's wedding planner – who had suggested it as a "wow factor" component of the day.

مادر خانم آندروود با کمک برنامه‌ریز عروسی این زوج، نمایش غافلگیرکننده پهپادها را ترتیب داده بود - که آن را به عنوان یک بخش "شگفت‌انگیز" از روز پیشنهاد داده بود.

💡 “There was the whole 'wow' factor, the views,” he said, remembering the place as understated, creative and a little bit off the radar when it opened in 2018.

او با یادآوری این مکان به عنوان مکانی ساده، خلاقانه و کمی دور از انتظار در زمان افتتاحش در سال ۲۰۱۸، گفت: «کلاً عامل «شگفت‌انگیزی» و مناظر بی‌نظیر وجود داشت.»

💡 “I guess it’s part of that wow factor that has been part of the Mötley Crüe fabric for a long time.”

«فکر می‌کنم این بخشی از آن عامل شگفت‌انگیزی است که مدت‌هاست بخشی از پارچه‌ی ماتلی کرو بوده است.»

💡 Polished edges matter, but the real wow factor is solving a hard problem well.

لبه‌های صیقلی مهم هستند، اما عامل شگفت‌انگیز واقعی، حل خوب یک مسئله‌ی دشوار است.